The social-media company is doing away with certain manual reviews and favoring restrictions on distribution rather than removing certain speech outright, its new head of trust and safety said.