Tackling difficult subjects and holding powerful people accountable often triggers online attacks that torment and humiliate women journalists. Some even lose their jobs as news organizations struggle to respond to the hate.